Subtitle Studio – Ứng dụng tạo và chỉnh sửa phụ đề trên Mac

* Dễ dàng sử dụng:

• – Chỉ cần kéo và thả file VIdeo vào phần mềm Subtitle Studio
• – Subtitle Studio sẽ làm những phần còn lại
• – Đồng bộ subtitle với 1 nút đơn giản.

Subtitle Studio features:

• Full M4V (also MP4, MOV) workflow: extract, edit, embed
• Support for additional formats (using www.perian.org): AVI, MKV (limited) and many more …
• Movie conversion to M4V (we highly recommend working in M4V)
• Embed your subtitles into a new fully optimized M4V file, for AppleTV, iPhone,
• iPad and all other typical players
• Save to SRT
• Read from srt, sub, txt, ass, ssa (zip when using internal web search)
• Import SubRip, SubViewer, MicroDVD, Sub Studio Alpha files
• Support for custom Encoding, for Windows files as well as Japanese, Cyrillic, etc.
• Innovative Tap2Sync – when you have the text, but no timing
• Add multiple languages
• Add multiple versions of the same language
• Subtitle Studio organizes your subtitle files for you
• Direct search on Open Subtitle (only Subtitle Studio)
• Search a catalog of many sites on the build in WebBrowser (only Subtitle Studio)
• Create your subtitle from scratch
• Fix the first and last line, Subtitle Studio does the rest
• Subtitle shifting
• Alternatively fix single subtitles
• Direct subtitle text edit
• Keyboard fast editing
• Movie-free-editing
• Search subtitle texts
• Easy Search & Replace function
• Remove unwanted lines
• Add subtitle lines (think about a missing scene, etc.)
• Add any number of subtitle language